新闻是有分量的

尼加拉瓜的第一对夫妇看起来准备大选

发布于2016年11月2日下午2点04分
2016年11月2日下午2:04更新

尼加拉瓜的弗兰克和克莱尔?在这张照片中,尼加拉瓜总统丹尼尔奥尔特加(左)在2012年1月9日(即他重新就职前一天)在马那瓜获得全权证书后与第一夫人罗萨里奥穆里略一同庆祝。 Rodrigo Arangua /法新社

尼加拉瓜的弗兰克和克莱尔? 在这张照片中,尼加拉瓜总统丹尼尔奥尔特加(左)在2012年1月9日(即他重新就职前一天)在马那瓜获得全权证书后与第一夫人罗萨里奥穆里略一同庆祝。 Rodrigo Arangua /法新社

尼加拉瓜的管理局 - 有些人将他们比作美国电视节目“纸牌屋”中耗资巨大的总统夫妇。 其他人说他们想到麦克白夫人和夫人。

他们是尼加拉瓜的第一对夫妇,总统丹尼尔奥尔特加和他的妻子罗萨里奥穆里略。 调查显示,他们很有可能在11月6日星期日出现选举胜利者,这将使奥尔特加获得第四项任务,而穆里洛则首次担任副总统。

尼加拉瓜公司M&R的最新民意调查显示奥特加获得70%的支持,投票率预计为75%。

邻近哥斯达黎加的CID-Gallup咨询公司进行的一项调查结果显示,奥特加为52%,投票率为58%,但仍然比竞争对手更为舒适。

对于奥尔特加来说,一场胜利将巩固他对一个美洲最贫穷国家之一的坚定控制,尽管这个国家对北方的暴力事件充满了骚动。

作为前马克思主义者的反叛者,现任总统自2007年以来一直掌权 - 在1985年至1990年之前执政,此前领导桑迪尼斯塔叛乱分子在尼加拉瓜革命中领导中情局支持的反对派。

奥尔特加通过为穷人提供的社会项目赢得了广泛的欢迎,并使强大的商业领袖与保护其利益和促进稳固经济增长的政策保持一致。

对于穆里略来说,选举的胜利将使她广泛认为的共同统治者角色正式化。

作为奥尔特加政府的政府部长和首席发言人,这位65岁的第一夫人 - 以她色彩缤纷的服装,专横的气氛,诗歌写作和对普通民众的关注而闻名 - 是她丈夫的小圈子的核心。

作为副总统,许多人都希望她能公开支持她70岁的配偶,并严格控制政府政策。

'一个家庭集团'

在这个拥有600万人口的国家,一个管理这个国家的夫妻团队将是史无前例的。

有些人在政界,特别是在反对派中,认为这是奥尔特加建立王朝的意图 - 类似于Somoza,他和桑丁人在20世纪70年代被驱逐。

这对夫妇的孩子在政治,经济和媒体中占据重要地位。

“这是政治体制分解的一部分,”政治学家兼学者何塞·佩拉扎告诉法新社。 “为了健康,丈夫和妻子不应该管理一个国家,因为它创造了一个家庭集团,合法性和合法性的界限变得模糊。”

“这是一种危险,因为后果可能很严重,”神学家和诗人米歇尔·纳利斯同意道。

如果奥尔特加出于某种原因不得不辞职,那么穆里略就会接替下线,“她是一个非常活跃,非常聪明的女性,”她说。

但问题是“她雄心勃勃,道德很少。”

这两位“使所有民主体制变形”,包括他们的党派桑迪尼斯民族解放阵线,作家和学者卡洛斯·图恩曼说。

这对夫妇密切管理他们的公众形象,主要是将外国媒体排除在外表或政府活动之外。

奥尔特加禁止外国观察员监督选举,选举也将为下一届国会选择立法者。 法官已经启动了反对派代表。

但两周前,奥尔特加确实同意与美洲国家组织进行对话,邀请它在选举日期前派代表参加。

'几乎是一个君主制'

一位不愿透露姓名的中美洲西方外交官表示,奥尔特加行使权力的专制优势是“令人担忧的”。

“当然,这不是我们希望看到支持民主的行动,”这位外交官说。

但他冒昧地说,许多普通的尼加拉瓜人并不担心的原因是“因为他们可能更愿意将公共安全放在民主之前。”

批评第一对夫妇的作家Gioconda Belli表示,奥特加和穆里略几乎没有信任其他任何人,并且正在为自己保持权力。

“这几乎是一个君主制,”她说。 “他们觉得被上帝涂抹成为这片土地上的君主:国王和他的王后。” - Rappler.com