新闻是有分量的

哥伦比亚的Juan Manuel Santos获得2016年诺贝尔和平奖

2016年10月7日下午4:30发布
2016年10月7日下午7:56更新

菲律宾马尼拉(第6期更新) - 挪威诺贝尔委员会于10月7日星期五宣布,2016年诺贝尔和平奖授予哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯,以帮助结束长达数十年的哥伦比亚内战。

“挪威诺贝尔委员会已决定将2016年诺贝尔和平奖授予哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯,以表达他为实现该国长达50多年的内战而作出的坚决努力,”委员会主席宣读这一引文Kaci Kullmann Five说。

在该引文中,委员会表示,“裁决也应被视为对哥伦比亚人民的敬意,他们尽管遭受了巨大的困难和虐待,却没有放弃实现公正和平的希望,也没有放弃为和平作出贡献的所有各方。处理。”

哥伦比亚冲突夺走了超过26万人的生命,并在五十年内造成45,000人失踪,吸引了几个左翼游击队,右翼准军事组织和贩毒团伙。

这一消息是在10月2日上周日举行的哥伦比亚和平协议公投的震惊结果之后发布的,诺贝尔观察员称这次公投使哥伦比亚和平协议中任何参与者获得这一着名奖项的机会丧失。

和平协议是古巴政府和叛乱分子代表在古巴进行4年谈判的结果,于9月26日大张旗鼓地签署。 然而, 选民击落协议,使该国的未来悬而未决。

人民对交易条款的拒绝是在右翼强硬派的成功运动之后,因为马克思主义叛乱分子逍遥法外。

随着本月底到期的停火,该国现在正处于战争边缘 - 无论是战争还是和平。

尽管公民投票结果,委员会选择桑托斯,称“公民投票不是支持或反对和平的投票”,而是针对特定和平协议的“否决”。

2016年10月5日哥伦比亚总统在哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯在波哥大纳里诺宫举行的新闻发布会上发表讲话.Cesar Carrion /哥伦比亚总统/法新社

2016年10月5日哥伦比亚总统在哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯在波哥大纳里诺宫举行的新闻发布会上发表讲话.Cesar Carrion /哥伦比亚总统/法新社

“挪威诺贝尔委员会强调,桑托斯总统现在正邀请所有各方参加旨在推进和平进程的基础广泛的全国对话这一事实的重要性,”该引文解读。

“通过将今年的和平奖授予胡安·曼努埃尔·桑托斯总统,挪威诺贝尔委员会希望鼓励所有努力在哥伦比亚实现和平,和解和正义的人,”它说。

“正是挪威诺贝尔委员会坚信桑托斯总统尽管在公民投票中获得了”否决“多数票,但却使血腥冲突更加接近和平解决方案,而且可以为可核查的裁军奠定了许多基础。哥伦比亚革命武装力量游击队和国家兄弟与和解的历史进程。“ 委员会补充道。

第二哥伦比亚人

桑托斯于2010年当选总统,是获得诺贝尔奖的第26位国家或政府首脑,以及在任期间获得该奖项的第15位。

在Gabriel Garcia Marquez(1982年,文学)之后,他也成为第二位来自哥伦比亚的诺贝尔奖获得者。

就他而言,桑托斯表示他认为和平是“非常非常接近”,因为他代表哥伦比亚人“接受了这么多”。

桑托斯在接受诺贝尔基金会采访时补充说,该奖项是寻求和平的“巨大刺激”。

“消息是我们必须坚持到达这场战争的结束。我们非常非常接近,我们只需要进一步推进,”桑托斯被引述说。

桑托斯获得了800万瑞典克朗(约合924,000美元或831,000欧元)奖金。

瑞典发明家和学者阿尔弗雷德·诺贝尔在他1895年的遗嘱中创造了这些奖项,规定他的财富将被放置在一个基金中,用于纪念那些在前一年将给予人类最大利益的人。

他的遗嘱说,和平奖应该“给那些为国家间兄弟会做出最大或最好的工作,废除或减少常备军队以及举行和促进和平大会的人”。

挪威诺贝尔委员会过去曾将奖项授予参与和平努力的人,这些人尚未取得成果,其明确目的是鼓励他们。

哥伦比亚革命武装力量的领导人发誓他们致力于实现和平,但目前还不清楚他们是否能够将新协议出售给普通人。

桑托斯周三在全国演讲中说:“哥伦比亚的和平已经接近,我们将实现这一目标。”

和平奖是挪威宣布的6个奖项中唯一的一个。 由于当时挪威和瑞典加入了一个联盟,诺贝尔希望将挪威纳入他的倡议。 - 来自Agence France-Presse / Rappler.com的报道