新闻是有分量的

哥伦比亚选民拒绝FARC和平计划 - 结果

发布时间2016年10月3日上午6:48
更新于2016年10月3日上午10:11

2016年10月2日,在哥伦比亚卡利举行关于是否批准历史性和平协议以结束哥伦比亚国家与共产主义FARC反叛分子52年战争的公民投票后,选举官员在投票站点票.Luis Robayo / AFP

2016年10月2日,在哥伦比亚卡利举行关于是否批准历史性和平协议以结束哥伦比亚国家与共产主义FARC反叛分子52年战争的公民投票后,选举官员在投票站点票.Luis Robayo / AFP

哥伦比亚波哥大(第3号更新) - 哥伦比亚人在10月2日星期天以惊人的失败击败了他们的政府,当时他们以极少数的多数投票拒绝与共产主义革命武装力量叛乱分子达成历史性的和平协议。

选民勉强无视政府将52年血腥冲突抛在身后的计划,扭转了此前民意调查的趋势。

选举当局表示,“不”阵营赢得了大约57,000张选票,但却领先不到半个百分点。

胡安·曼努埃尔·桑托斯总统在投票中承认失败,但发誓继续和平努力。

“大多数人都说'不',”他在电视讲话中说道。 但他发誓说:“我不会放弃,我将继续为我任期的最后一天寻求和平。”

哥伦比亚革命武装力量首席罗德里戈伦敦,别名蒂莫伦“蒂莫琴科”希门尼斯,也发誓该部队致力于继续和平努力。

“哥伦比亚革命武装力量深感遗憾的是,那些播下仇恨的人的破坏力已经影响了他们的意见,”他在古巴哈瓦那的一次演讲中说道,该协议是通过协商达成的。

但它坚持“愿意将对话作为建设未来的唯一武器,”他补充道。

致命的冲突

该协议的支持者曾预计它将有效地结束被视为西半球最后一次重大武装冲突。

但是周日晚上的结果是桑托斯的失败以及他与哥伦比亚革命武装部队(哥伦比亚革命武装力量)签署的协议。

媒体和在线评论员将结果的戏剧性与6月英国脱欧英国退出欧盟的令人意外的“英国脱欧”投票进行了比较。

根据网上公布的结果,99.9%的选票计算,哥伦比亚人对该协议的投票率为50.21%至49.78%。 投票率低至略高于37%。

当局早些时候表示,由于飓风马修越过加勒比地区,大雨导致投票中断。

'没有B计划'

周日的结果使该国的未来变得不确定。

“在这场公民投票,社会,经济和政治上,哥伦比亚都在押注一切,”CERAC冲突分析中心主任Jorge Restrepo表示。

如果选民拒绝该协议,桑托斯政府已表示没有B计划。

该协议本身规定,哥伦比亚人必须在公民投票中批准和平。 这一举动得到了法院的认可。

民意调查机构Datexco和Ipsos Napoleon Franco于9月26日发表的民意调查显示,“是”投票将以约20%的幅度获胜。

民意调查预测“否决”投票率仅为35%左右。

在古巴哈瓦那举行的和平谈判中起草的这项协议的反对者对向哥伦比亚革命武装力量作出的让步表示不满,因为哥伦比亚革命武装力量进行了杀戮,绑架和敲诈勒索。

“和平令人兴奋,但哈瓦那协议令人失望,”前任总统阿尔瓦罗·乌里韦的“不”运动的领导人说道。

'不'奖励'罪犯'

许多选民说他们厌倦了战争。

“这是为我们的孩子留下一个更好的国家的道路,”桑托斯说。

但其他人表示,该协议是对他们认为是恐怖分子的团体的奖励。

70岁的退休人员何塞·戈麦斯(Jose Gomez)表示,“奖励过去50年来让这个国家成为灾难的罪犯,贩毒者和凶手是荒谬的”。

“如果你奖励犯罪,你有什么道德权威告诉小偷不要偷你的手机?”

裁军,政治

该协议要求5,765名哥伦比亚革命武装力量反叛分子在6个月内解除武装,并转变为一个在哥伦比亚国会中拥有席位的政治团体。

该协议涵盖了对受害者的正义和赔偿,并结束了助长冲突的可卡因生产。

哥伦比亚革命武装力量于1964年在一场遭到军队镇压的农民起义之后向政府发动了游击战。

意识形态和领土冲突引发了几个左翼反叛组织,右翼准军事组织和贩毒团伙。

哥伦比亚当局估计,冲突造成26万人死亡,45,000人失踪,近700万人流离失所。 - Rappler.com